[riu]

   Цитата:

mvf

Дословно per переводится как слово "между"

Ну значит я буду первым кто переделает коробку!

Кем это так переводится?

Хотя бы...тут внимательно почитаем примеры и варианты
https://translate.yandex.ru/?lang=en-ru&text=per