|
|
|
Загрузить фото | Правила форума |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
09.06.2010, 22:21 (23:21) | #3 |
Подводник
Город: МосквА
Touareg 3.0 V6TDI
Регистрация: 02.04.2007
Сообщений: 3,138
Поблагодарил(а): 440
Благодарностей: 835
Изображений в галерее: 4
Репутация:
1286
|
ОНи такое на сцене постоянно вытворяют...
ПиС Если не любишь рамштайн лучше не смотреть) |
Поблагодарили: | Shal (09.06.2010) |
09.06.2010, 23:17 (00:17) | #4 |
Заблокирован
Причина: Оскорбление участников форума + оскорбления администрации через систему обратной связи. (Бан продлен) Город: Москва
Регистрация: 05.07.2007
Сообщений: 5,140
Поблагодарил(а): 1,225
Благодарностей: 2,556
Изображений в галерее: 47
Репутация:
4769
|
Жестилово)))
|
10.06.2010, 08:05 (13:05) | #9 |
Vliegende Hollander
Город: РФ
Touareg GP 3.0 V6TDI
Регистрация: 07.12.2008
Сообщений: 4,217
Поблагодарил(а): 20,759
Благодарностей: 10,924
Изображений в галерее: 3
Репутация:
17197
|
Цитата:
Название песни переводится : "Нагнись"
|
10.06.2010, 17:53 (18:53) | #14 |
Заблокирован
Причина: 4.4.15, 4.4.31 Город: Нижний Новгород
Touareg GP 3.0 V6TDI
Регистрация: 20.09.2008
Сообщений: 3,089
Поблагодарил(а): 5,158
Благодарностей: 3,897
Репутация:
5605
|
Цитата:
с "нагнись" они так не туда зайдут
|
10.06.2010, 17:59 (22:59) | #15 |
Vliegende Hollander
Город: РФ
Touareg GP 3.0 V6TDI
Регистрация: 07.12.2008
Сообщений: 4,217
Поблагодарил(а): 20,759
Благодарностей: 10,924
Изображений в галерее: 3
Репутация:
17197
|
Цитата:
это так сказать, педоконструктив по немецки!
Информационный блок Нагнись, командую я тебе Отверни своё лицо от меня Твоё лицо ничего не значит для меня Нагнись Человек на четвереньках Я вывожу его на прогулку Слоняясь по коридору Я разочарован Теперь он возвращается назад ко мне Мёдом измазан ошейник Я разочарован, основательно разочарован Нагнись Твоё лицо не интересует меня Человек нагнулся И вышел на свет Я показал ему, что может человек И я начал плакать Человек запинается в мольбе От страха ибо мне становится хуже Он старается нагнуться ещё ниже Слёзы стекают со спины Нагнись, командую я тебе Отверни своё лицо от меня Твоё лицо ничего не значит для меня Нагнись ещё раз Нагнись |
Поблагодарили: | Андрей Князь (16.11.2011), Стрелок (10.06.2010) |
10.06.2010, 19:48 (20:48) | #16 |
Заблокирован
Причина: 4.4.15, 4.4.31 Город: Нижний Новгород
Touareg GP 3.0 V6TDI
Регистрация: 20.09.2008
Сообщений: 3,089
Поблагодарил(а): 5,158
Благодарностей: 3,897
Репутация:
5605
|
Duglas, Дословный перевод это хорошо, но нужен логический...Если бы стихи классиков переводились с языка на язык до словно, то мы окуевали от етого конструктива...ЭТо я так между прочим..Некоторые вещи не переводимы
|
10.06.2010, 20:19 (21:19) | #18 |
Заблокирован
Причина: 4.4.15, 4.4.31 Город: Нижний Новгород
Touareg GP 3.0 V6TDI
Регистрация: 20.09.2008
Сообщений: 3,089
Поблагодарил(а): 5,158
Благодарностей: 3,897
Репутация:
5605
|
Duglas, да я не ктому что есть из чего складывать,я к тому что попса не переводима на языки...слушаеца на слух и баста...понимать и переводить не надо...
|
Поблагодарили: | Duglas (10.06.2010) |
10.06.2010, 20:21 (21:21) | #19 |
Заблокирован
Причина: Оскорбление участников форума + оскорбления администрации через систему обратной связи. (Бан продлен) Город: Москва
Регистрация: 05.07.2007
Сообщений: 5,140
Поблагодарил(а): 1,225
Благодарностей: 2,556
Изображений в галерее: 47
Репутация:
4769
|
Да лан, мужики, достаточно того что уже 18 сообщений по теме, цепляет ведь. Мы ж не пишем о пульте для телевизора или мышке компьютерной - потому как они не интересны.
|
Поблагодарили: | Стрелок (10.06.2010) |
|
|
|
|